• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
take [sth] on,
take [sth] on vtr phrasal sep		 (assume, accept)etwas annehmen Vt, sepa
  sich auf etwas einlassen VP
 Taking on the directorship was his first mistake.
 Den Aufsichtsposten anzunehmen, war sein erster Fehler.
take [sb] on,
take on [sb] vtr phrasal sep		 informal (compete against)gegen jmdn antreten Präp + Vi, sepa
  auf jmdn treffen Präp + Vi
 England will take on Croatia in the World Cup final.
 Im Weltcup-Finale wird England gegen Kroatien antreten.
take [sth/sb] on,
take on [sth/sb] vtr phrasal sep		 (confront, oppose)sich mit [etw] anlegen Adv + Vr, sepa
  es mit [etw] aufnehmen Adv + Vi, sepa
  gegen [etw] angehen Präp + Vi, sepa
 He took on management in an attempt to improve conditions for the workers.
 Er hat sich mit dem Management angelegt, um die Bedingungen für die Arbeiter zu verbessern.
take [sb] on,
take on [sb] vtr phrasal sep		 (employ, hire)einstellen, anstellen Vt, sepa
 My shop is so busy, I have had to take on more staff.
 Mein Laden läuft so gut, ich musste noch mehr Leute einstellen (or: anstellen).
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
take on vi phrasal UK, dated, informal (get upset)aufregen Vr, sepa
  (übertragen)sich [etw] zu Herzen nehmen VP
  wütend werden Adj + Vi
 There's no need to take on like that; everything will be all right.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
take on
  • I v/t
    • 1. Arbeit annehmen, übernehmen
    • 2. Arbeiter ein-, anstellen; Mitglied aufnehmen
    • 3.
      a) jemanden (als Gegner) annehmen
      b) es aufnehmen mit oder gegen
    • 4. Wette eingehen
    • 5. Eigenschaft, Gestalt, Farbe annehmen
  • II v/i umg sich haben, großes Theater machen: don’t take on so!
'taking on' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Annahme - annehmen - Aufnahme - Einstellungspraxis - ernten


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "taking on" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'taking on' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.